Архитектор Джон Поусон (John Pawson) перестроил госпиталь XIX века в Тель-Авиве, создав пятизвездочный отель с крестовыми сводами, арабесками и мраморной отделкой. Здесь же располагаются ресторан итальянской кухни, бассейн и СПА, а также ночной клуб.
Английский король минимализма Поусон в сотрудничестве израильским архитектором Рами Джилл (Rami Gill) проделали кропотливую работу, приведя заброшенное здание французской больницы XIX века в соответствие с современными строительными нормами и дизайнерскими тенденциями. «Мы стимулировали разумный диалог между двумя столетиями, не объединяя их искусственным образом, с помощью внешней мишуры», – подчеркнул Рами Джилл. Так родился The Jaffa, первый отель американской группы RFR Holding в Тель-Авиве: 120 комнат и номеров класса люкс (плюс 32 апартамента), расположившихся на мысе античной Яффы, над блошиным рынком Shuk Hapishpishim и портом.
Так же, как и район Яффа, одноименный отель – это гармоничная смесь старого и нового. Гости могут остановиться в отреставрированной части здания с высокими потолками и арочными окнами или в современном крыле отеля, которое было достроено, чтобы значительно увеличить площадь и создать внутренний двор. Именно он стал сердцем отеля, здесь растут лаймовые и тутовые деревья, обеспечивая тень для обеденных столов.
В модернистском лобби на полу сохранен фрагмент древнего укрепления, необычного тем, что является единственным сохранившимся круговым бастионом эпохи крестоносцев на всем Ближнем Востоке. Он сочетается с классическими образцами дизайна Широ Курамата (Shiro Kuramata) и Пьера Полена (Pierre Paulin), с современным искусством Дэмиена Херста и со столами Shesh Besh (для игры в нарды), задуманными самим Поусоном как дань традиционному времяпрепровождению арабских купцов.
Архитектор деликатно включил в свой проект элементы локальной культуры. Например, в случае с деревянными решетками машрабийя, которые украшают двери и окна традиционных зданий, и декоративные мотивы которых перешли на металлические «экраны» балконов отеля. Спальни спроектированы в минималистском стиле: одинаковые кремовые стены, экраны телевизоров встроены в зеркала, резные ставни отбрасывают тени на травертиновые полы. Некоторые номера имеют эксклюзивный дизайн: крестообразные своды с голубым напылением, несколько окон разных размеров и мебель пастельных цветов делают их необычайно светлыми.
Этот пятизвездочный отель уже успел стать одним из символов Тель-Авива, особенно благодаря впечатляющему лаунж бару The Chapel, новой ключевой точке на карте ночной жизни города. Сводчатые потолки старой часовни, фрески, цветные оригинальные витражи, лепнина, алтарь, преобразованный в барную стойку с консолью для dj – сетов, мягкие стулья Botolo от Чини Боэри в стиле 70-х с бархатной горчичной обивкой и розовые пуфы – вот что ждет посетителей клуба. Камень, свет и время – это те «материалы», с помощью которых была созданы интерьеры The Jaffa. «Для архитектора, – объясняет Поусон, – свет и тень сами по себе являются ключевыми материалами, и это особенно верно в Яффе, где мощный свет окутывает все вокруг золотым свечением».
В этом контексте необычайного исторического и культурного разнообразия, архитектор сумел не только сохранить традиционные сюжеты и мотивы, но и подчеркнуть «захватывающие панорамные виды на крыши старого города и бескрайний горизонт». Поусон установил хрупкий баланс, подчеркнув, что хотел «сохранить память об истории здания и не показаться неуважительным к прошлому, при этом ставя под угрозу его современное функционирование».
Текст: Валерия Саймова
